La más reciente canción del grupo surcoreano BTS llega como regalo para ARMY, en su octavo aniversario. El video se estrenó el 9 de julio en media noche y los fans no paraban de escribir comentarios en el chat en vivo mientras se transmitía por el canal oficial de HYBE LABELS, incluso al terminar la transmisión, el video ya contaba con más de 2 millones de vistas y con tan solo 24 horas de lanzamiento ya tenía más de 68 millones de reproducciones.
¿De qué nos habla la canción?
La canción tiene un ritmo muy calmado y pegadizo, que hará querer levantarte a bailar. «Permission to Dance» no incluye partes de rap, lo que es extraño para el grupo ya que en sus anteriores canciones hemos visto a RM, J-hope y Suga rapeando en las canciones. Por lo que los vimos cantar en esta canción, y nos demuestran su talento vocal. La canción, a parte de ser una gran composición musical que nos brinda alegría, también tiene una mensaje de aliento para sobrellevar la cuarentena y sentir que terminará muy pronto.
Los chicos agregaron en su coreografía lenguaje de señas y en partes del video podemos verlos hacer una seña con sus manos que significa «bailar». Por otra parte, es un video que nos muestra a personas de diferentes nacionalidades convivir y bailar juntos al ritmo de la música, promueve la diversidad y la inclusión.
¿Army cumplió las metas establecidas durante el stream en YouTube?
ARMY, es uno de los fandoms más fuertes de toda la industria del K-pop y con cada nueva canción baten sus propios récords, pero ¿Lo lograron con «Permission to Dance?» Los fans se basaron en el anterior video «Butter», el cual tiene cinco récords Guinness oficiales, para establecer nuevas metas.
Durante la premier en vivo de «Butter» se encontraban más de 3 millones de personas observándolo, lo que aumentó las vistas en menos tiempo. Así que ARMY tenía planeado para su nuevo comeback contar con más de eso. YouTube no ha confirmado las cifras aún, pero por capturas de los fans se muestra que fueron alrededor de 2,2 millones de personas las que lo observaban en vivo.
Mientras que se fijaron como meta alcanzar las 115 millones de reproducciones en sus primeras 24 horas. Al cumplirse el primer día de estreno, se obtuvieron 68,5 millones de vistas. Aunque no se halla llegado a las metas en la plataforma de YouTube, «Permission to Dance» encabeza las listas de iTunes en 92 países, estando primeros en Worldwide iTunes Song Charts y en Spotify se consiguieron más de 7 millones de streams y se coloca en el puesto número dos del día en Global Hits de Spotify.
A los dos días el MV ya cuenta con más de 100 millones de vistas y las cifras siguen subiendo.
Elton John responde al homenaje de BTS
Durante el primer verso de la canción, el líder RM menciona en una de sus líneas «Just sing along to Elton John», que significa «Solo canta con Elton John», realizando un homenaje al cantante y músico británico. Quien respondió y dio apoyo a la canción por Twitter. “Cuando todo parece ir bien, canto junto a BTS”, escribió en su cuenta, agregando el hashtag #PermissionToDance.
Letra de «Permission to Dance» en inglés:
It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance
There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it phase ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock, yeah
The wait is over
The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say (Yeah)
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don’t need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over, say it one more time
Say
I wanna dance
The music’s got me going (Music’s got me going)
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (hey, yeah)
Let’s break our plans
And live just like we’re golden (Ooh)
And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
‘Cause we don’t need permission to dance
Letra traducida al español:
Es la idea de ser joven
Cuando tu corazón es como un tambor
Latiendo más fuerte sin forma de protegerlo
Cuando todo parece que está mal
Solo canta con Elton John
Y para Ese sentimiento, recién estamos comenzando
Cuando las noches se vuelven más frías
Y los ritmos te hacen quedarte atrás
Solo sueña con ese momento
Cuando te miras directamente a los ojos, ojo, ojo
Entonces dices
Quiero bailar
La música me hace seguir
No hay nada que pueda detener la forma en que nos movemos, sí
Rompamos nuestros planes
Y vivamos como si fuéramos de oro
Y rodamos como si fuéramos tontos bailando
No tenemos que preocuparnos
porque cuando caemos sabemos cómo aterrizar
Don No es necesario hablar lo que se habla, solo caminar esta
nochePorque no necesitamos permiso para bailar
Siempre hay algo que se interpone en el camino
Pero si no dejas que te perturbe
Sabrás cómo romper
Solo mantén la vibra correcta, sí
, porque no hay vuelta atrás
Ahí no hay nadie para probar
No tenemos esto bloqueado, sí
La espera ha terminado
El tiempo es ahora, así que hagámoslo bien ( Sí )
Sí, lo mantendremos yendo
Y quédate despierto hasta que veamos el amanecer
Y diremos
Quiero bailar
La música me pone en marcha
No hay nada que pueda detener la forma en que nos movemos, sí
, rompamos nuestros planes
Y vivamos como si fuéramos de oro
Y rodamos como si fuéramos tontos bailando
No lo hacemos No tienes que preocuparte
porque cuando caemos sabemos cómo aterrizarNo
es necesario hablar como se habla, solo camina esta noche
porque no necesitamos permiso para bailar
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, no necesitamos permiso para bailar
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na na
Bueno, déjame mostrarte
que podemos mantener vivo el fuego
porque no se acabó
Hasta que se acabe, dilo una vez más
Di
Quiero Bailar
La música me tiene en marcha
No hay nada que pueda detener la forma en que nos movemos, sí
, rompamos nuestros planes
Y vivamos como si fuéramos de oro
Y rodamos como si fuéramos tontos bailando
No tenemos que preocuparnos
porque cuando caemos sabemos cómo aterrizarNo
es necesario hablar como se habla, solo camina esta noche
porque no necesitamos permiso para bailar.